（和英）ジュエリー用語集　―　素材・物質編

宝石名、鉱物名に関しては専門の宝石、鉱物関連サイトが多数ありますので、ここでは違った角度から宝石を理解する助けになる用語を集めました。貴金属、その他の素材に関しては素材の性質等を含め、状況に応じて追加して行きたいと思います。

画像／リンク	カテゴリー	日本語	別名、記号	英語	英語読み	説明、宝石例
ウィキペディア	貴金属（元素）	金	Au	Gold	ゴールド	比重 19.3、硬さ2.5－3
Wikipedia	貴金属（元素）	銀	Ag	Silver	シルバー	比重 10.50、光反射率95―99%;
	貴金属（元素）	白金	プラチナ、Pt	Platinum	プラチナム	比重 21.4、硬さ4.3、光反射率56 ― 68%
	貴金属（元素）	パラジウム	Pd	Paradium	パラジウム	比重 12.03、硬さ4.8、光反射率53―67%
	貴金属（元素）	ロジウム	Rh	Rhodium	ロジウム	比重 12.41、硬さ6、光反射率80%で白金属中最大。ロジウムメッキに使用される。
	貴金属（元素）	ルテニウム	Ru	Ruthenium	ルテニウム	比重 12.30、硬さ6.5。白金族中もっとも稀。
	貴金属（元素）	オスミウム	Os	Osmium	オスミウム	比重 22.48、硬さ7.5。合金として万年筆のペン先等に使用される。
	貴金属（元素）	イリジウム	Ir	Iridium	イリジウム	比重 22.65、硬さ6.5。
	貴金属（元素）	白金族		Platinum group	プラチナム・グループ	白金、パラジウム、ロジウム、ルテニウム、オスミウム、及びイリジウム。貴金属の中で金と銀以外の6元素
	貴金属・合金	ホールマーク		hallmark	ホールマーク	貴金属含有量に関する品位証明記号の通称日本では造幣局の検定で強制ではない。
	貴金属・合金	カラット	K	karat	カラット	純金を24とした場合の比
	貴金属・合金	金合金		Gold alloy	ゴールド・アロイ	金―銀合金：色が黄、緑、青緑、青、白色と変化する。金―銅合金：色が黄金から赤色へと変化。金―銀―銅合金：三者の割合によって融点と機械的性質が様々に変化する。
	貴金属・合金	純金	24K	Pure gold	ピュア・ゴールド	1000/1000（ISO，JIS規格による千分率）
	貴金属・合金	硬化性金		Hardened gold	ハードゥンド・ゴールド	純金相当の純度を持つ
	貴金属・合金	2４金	24K	24 karat gold		1000/1000 1300年イギリスで金貨の標準となる。
	貴金属・合金	22金	22K	22 karat gold		917/1000 1509年イギリスで金貨とジュエリー用の標準となる。
	貴金属・合金	20金	20K	20 karat (white, pink) gold		835/1000 1783年アイルランドで標準の品位となる。
	貴金属・合金	18金	18K	18 karat (white, pink) gold		750/1000 1477年、イギリスで法定品位となり、それ以来、世界的に装飾品に多用される。
	貴金属・合金	16金	16K	16 karat (white, pink) gold		667/1000 ヨーロッパとアメリカで用いられている。
	貴金属・合金	15金	15K	15 karat (white, pink) gold		625/1000
	貴金属・合金	14金	14K	14 karat (white, pink) gold		585/1000 1932年、イギリスで法定品位となる。アメリカ、ヨーロッパで大量に使用されている。時計、眼鏡、ペン等にも使用される。
	貴金属・合金	12金	12K	12 karat (white, pink) gold		500/1000
	貴金属・合金	10金	10K	10 karat (white, pink) gold		417/1000
	貴金属・合金	9金	9K	9 karat (white, pink) gold		375/1000 1854年、イギリスで法定品位となる。耐食性に劣る。
	貴金属・合金	ホワイトゴールド		white gold	ホワイト・ゴールド	金―パラジウム系：現在主流の高級品。パラジウムの他に同程度の銀と若干の銅、亜鉛、ニッケル等を含む場合がある。金―ニッケル系：硬くなるのが特長。銅と亜鉛を含む場合が多い。銅が多いと黄色を帯びる。
	貴金属・合金	純プラチナ	Pt 1000	Pure platinum	ピュア・プラティナム	1000/1000
	貴金属・合金	白金合金		Platinum alloy	プラティナム・アロイ	白金―ルテニウム合金：硬い。白金―金合金：地金製造がやや難しい。白金―パラジウム合金：柔らかい。現在装飾向けの主流。白金―イリジウム合金：硬い。白金―銀合金：技術的な問題で普通は使用されない。白金―コバルト合金：鋳造性に優れ、装飾品にも使用されている。白金―ニッケル合金：以前はアレルギーを起こすとされたが、現在はそのように考えられていない。
	貴金属・合金	硬化性白金合金		Hardened platinum	ハードゥンド・プラティナム	Pt99%以上、微量の酸化物を添加
	貴金属・合金	プラチナ950	Pt 950			950/1000
	貴金属・合金	プラチナ900	Pt 900			900/1000
	貴金属・合金	プラチナ850	Pt 850			850/1000
	貴金属・合金	純銀	100	Pure silver	ピュア・シルヴァー	可視光の95～99%を反射し、金属中で最も明るい。大気中で硫化銀皮膜を生成し、各種の色を生じる。
	貴金属・合金	銀合金		Silver alloys	シルバー・アロイ	普通は銀―銅合金。ほかにカドミウム合金、パラジウム合金、プラチナ合金、金合金等がある。装飾用には800合金以上が用いられる。 Cu14%までは白色。それ以上は黄～赤味を帯びる
	貴金属・合金	925合金	925	Sterling silver	スターリング・シルバー	普通は銅7.5%
	貴金属・合金	958合金		Britania	ブリタニア	イギリスでスターリングシルバーに次ぐ標準
	貴金属・合金	900合金	Ag-Cu10%	Coin Silver	コイン・シルヴァー
	貴金属・合金	800合金	800
	貴金属・合金	硬化性銀		Hardened silver	ハードゥンド・シルヴァー	Ag99%以上、微量のMg、Ni等を添加し、加工後硬化処
	貴金属・合金	洋銀	洋白	German silver, Nickel silver	ジャーマン・シルヴァー	銅―ニッケル―亜鉛合金
	加工素材	箔		foil, leaf	フォイル、リーフ	フォイルよりもリーフの方が薄い
	加工素材	金箔		gold leaf	ゴールド・リーフ
	加工素材	銀箔		silve leaf	シルバー・リーフ
	加工素材	プラチナ箔		platinum leaf	プラティナム・リーフ
	加工素材	スパッタリング		Spattering	スパッタリング	プラスチック等のシートに金属薄膜を蒸着させる加工技術
	加工素材	金粉		Gold powder	ゴールド・パウダー
	加工素材	光輝性フレーク		Shining flake	シャイニング・フレーク	ガラスフレークに金属をコーティングし、SiO2薄膜を形成したもの
	加工素材	金液		liquid gold, gold resinate, bleft gold	リキッド・ゴールド	陶磁器やガラス彩色に用いられる。テルペン系の溶剤に金の有機化合物を混ぜたもの。
	加工素材	ラスターカラー		Luster color	ラスターカラー	有機金属化合物の溶液を用い金属酸化物の薄膜で透過色や干渉色を出す。
	加工素材	金張り材		Gold filled	ゴールド・フィルド	張り材の重量比が1/20以上
	加工素材	金張り材		Rolled gold filled	ロールド・ゴールド・フィルド	張り材の重量比が1/20以下
	地球化学	地球化学		geochemistry	ジオケミストリー	地球と惑星を化学成分、化学変化の面から研究する分野で、地質鉱物学を含めた化学の一分野とも言える。ドイツの科学者ゴルトシュミットによって確立された。
クラーク数	地球化学	クラーク数		Clark number	クラーク・ナンバー	地球化学者クラークによって計算された、地表近く（地殻）における元素の存在度の数値で、地殻における元素の存在度そのものをさすこともある。現在では古くなり、学術的には推奨されていないが、この名称は有名でよく使用される。
	地球化学	元素の存在度		Abundance of the elements	アバンダンス・オブ・ジ・エレメンツ	特定の領域内における化学元素の存在割合。
	地球化学	元素の地殻における存在度		Crustal abundance of the elements	クラスタル・アバンダンス・オブ・ジ・エレメンツ	この意味でクラーク数が用いられることがある。1位：酸素、２位：珪素、3位：アルミニウム、4位：鉄、5位：カルシウム。これらは多くの宝石の主成分でもある。
crust	地球化学	地殻		Crust	クラスト	地球（惑星）の岩石質部分の最表面をなす部分。玄武岩質のプレートと、大陸部ではその上部に乗る、主として花崗岩質部分とからなる。大陸部分の厚みは平均して35Km、海洋部分はプレートのみで、5～10Km
mantle	地球化学	マントル		Mantle	マントル	地殻の下層を構成する部分で地球体積の70%を占める。橄欖岩、　鉱物としては橄欖石（Olivine）すなわちぺリドットである。
	地球化学	鉱床		(economic) mineral deposit, mine	（エコノミック）ミネラル・デポジット、マイン	特定の鉱物または化学成分が濃集している、地殻の一部分。特に経済的価値のある場合(usefull mineral deposit, ore deposit)
pegmatite	地球化学	ぺグマタイト	巨晶花崗岩	pegmatite	ペグマタイト	大型結晶からなり、主として花崗岩に近い成分、鉱物組成の岩石で、水晶の巨大結晶、アクアマリン、トルマリン、トパーズ、ガーネットなどの鉱床である場合がある。
	地球化学	鉱山		mine	マイン	鉱床を含み、施設などを含めた総体的な場所。
	地球化学	鉱物		mineral	ミネラル	狭義には「地殻中に存在し、物理的、化学的にほぼ均一かつ一定の性質を持つ固体物質」（平凡社地学事典の定義）。広義には天然資源の意味等でも用いられる。
	地球化学	人工鉱物		Artificial mineral, Synthetic mineral	アーティフィシャル（シンセチック）ミネラル	天然の鉱物と同じ化学成分、結晶構造をもつ結晶。
	地球化学	岩石		Rock	ロック	異なった鉱物群の集合体。宝石では翡翠、ラピスラズリなどは岩石に当る。
	地球化学	化石		Fossil	フォスル	生物の遺骸がそのままあるいは鉱物に置換されて残ったもの。石化は必要条件ではない。宝石として用いられるものにはアンモナイト、化石入り琥珀等。
	地球化学	バイオジェニック	生物起源の、生物活動による	Biogenic	バイオジェニック	生物活動に由来する物質。宝石では琥珀、真珠、珊瑚、象牙、アンモナイト、等。
	地球化学	鉱石		ore	オー、オア	経済的価値のある鉱物または岩石。鉱物資源。
	地球化学	固溶体	混晶	Solid solution	ソリッド・ソリューション	何種類かの化学成分が混ざり合った結晶質の固体。ルビーはAL2O3に少量のCR2O3が混ざったもの。殆どの珪酸塩鉱物は固溶体である。また合金も多くの場合は固溶体である。
	地球化学	単結晶		Single crystal	シングル・クリスタル	どの部分でも結晶軸の向きが同じ結晶質固体。透明宝石の殆どが単結晶。
	地球化学	多結晶		Polycrystal	ポリクリスタル	多数の単結晶が多方向に集合して出来ている個体。貴金属を含む金属、合金などがこれにあたり、宝石では翡翠、玉、孔雀石などで、多くの場合半透明ないし不透明。
	地球化学	隠微晶質		Cryptocrystaline	クリプトクリスタリン	超顕微鏡的結晶の集合体。玉髄、瑪瑙など。
	地球化学	無定形		Amorphous	アモーファス	結晶構造をもたない。オパールや黒曜石など。
	地球化学	ガラス		Glass	グラース	無定形で均質な固体。鉱物としては黒曜石。
	地球化学	珪酸	シリカ、二酸化珪素、SiO2	Silica, Silicon dioxide	シリカ、シリコン・ダイオクサイド	二酸化珪素、無水珪酸。水晶、石英の成分は純粋な珪酸である。
	地球化学	珪酸塩		Silicate	シリケート	珪酸（SiO２）と塩基性金属酸化物とが結合した結晶またはガラス質の固体。宝石としてはぺリドット（オリビン）、ジルコンなど。アルミノ珪酸塩も広義の珪酸塩ともいえる。
	地球化学	アルミナ	Al2O3	Alumina	アルミナ	酸化アルミニウム。鉱物としてはコランダムで純粋なものは無色。ルビー、サファイヤはアルミニウム原子の一部がクロム、鉄、チタン等の原子でおきかわったもの。
	地球化学	アルミン酸塩		Aluminate	アルミネート	アルミナ（Al2O3）と塩基性金属酸化物とが結合したもので宝石としてはスピネル、クリソベリル（キャッツアイ、アレキサンドライト）等がある。
	地球化学	アルミノケイ酸塩		Alumino silicate	アルミノ・シリケート	珪酸塩の一部で、珪酸塩にアルミナが混在する結晶またはガラス質の固体。長石類、ガーネットグループ、その他、多くの宝石はこれに当る。
	地球化学	酸化物鉱物		Oxide	オクサイド	珪酸塩も酸化物の一部であるが、珪酸塩以外の宝石の多くは酸化物であり、スピネル、ルチルが代表的。
	地球化学	硫化物鉱物		Sulfide	サルファイド	単独鉱物としてはパイライト（黄鉄鉱）など。パイライト（Pyrite）はfool's goldとも呼ばれる。
	地球化学	硫酸塩鉱物		Sulfate	サルフェート	宝石鉱物には見られない。
	地球化学	燐酸塩鉱物		Phosphate	フォスフェート	燐灰石、トルコ石
	地球化学	ハロゲン化物鉱物		Halide	ハライド	蛍石
	地球化学	炭酸塩鉱物		Carbonate	カーボネート	方解石、孔雀石、貝化石の構成成分。
	地球化学	元素鉱物		Element	エレメント	単一元素の宝石としては炭素ダイヤモンドのみ。
	地球化学	化学成分		Chemical component	ケミカル・コンポーネント	含まれる化学物質のことで、単数の場合も複数の場合もある。トータルで100%になる必要はない。鉱物の場合、普通は元素で表現するが、酸化物等の、化合物単位で表現する時も多い。
	地球化学	化学組成		Chemical composition	ケミカル・コンポジション	含まれる全ての化学成分の比率。トータルで100%になるように表現した化学物質構成。鉱物の場合は普通、酸化物を単位として表される場合が多い。
	地球化学	揮発性成分		Volatile Component	ヴォラタイル・コンポーネント	鉱物中ではH2O、CO2、S、SO2など高温でガス化する成分。
	宝石中の元素	水素	H	Hydrogen	ハイドロジェン	OHまたはH2Oとして結晶中に含む鉱物がある。
	宝石中の元素	リチウム	Li	Lithium	リシウム	クンツァイト、トルマリン中に含まれる
	宝石中の元素	ベリリウム	Be	Beririum	ベリリウム	アクアマリン、エメラルド（ベリル）の主要成分の一つ。金属、化合物として毒性が強い。
	宝石中の元素	ホウ素	B	Boron	ボロン	トルマリン中に含まれる
	宝石中の元素	炭素	C	Carbon	カーボン	ダイヤモンドの唯一の成分。他に生物起源の素材に含まれる
	宝石中の元素	窒素	N	Nitrogen	ナイトロジェン	窒素を含む宝石は殆どない。含む天然結晶としては硝石がある。
	宝石中の元素	酸素	O	Oxygen	オクシジェン	ダイヤモンドを除く殆どの宝石の主要成分。
	宝石中の元素	フッ素	F	Fluorine	フルオリーン	蛍石（フッ化カルシウムCaF2）の主成分。
	宝石中の元素	ナトリウム	Na	Sodium	ソディウム	長石、トルマリン他
	宝石中の元素	マグネシウム	Mg	Magnesium	マグネシウム	ぺリドット、ヒスイ、玉等の主要成分の一つで、部分的に鉄と置き換わることが多い。
	宝石中の元素	アルミニウム	Al	Aluminum	アルミナム	ルビーとサファイヤは酸化アルミニウム。その他の多くの宝石の主成分の一つ。
	宝石中の元素	珪素	Si	Silicon	シリコン	酸化物として、ダイヤモンドとルビー、サファイヤを除く殆どの宝石の主要成分
	宝石中の元素	リン	P	Phosforous	フォスフォラス	燐灰石（アパタイト）の主成分。
	宝石中の元素	硫黄	S	Sulfur	サルファー	硫化物には金属光沢の美しい結晶が多いが宝石には使われない
	宝石中の元素	カリウム	Ka	Potacium	ポタシウム	長石、トルマリン他に含まれる。
	宝石中の元素	カルシウム	Ca	Calcium	カルシウム	石灰岩、大理石、貝殻、骨の主成分。主要象嵌鉱物、主要宝石の多くにも含まれる。
	宝石中の元素	チタン	Ti	Titan	タイタン	ルチルの主要成分。
	宝石中の元素	クロム	Cr	Chromium, Chrome	クロミウム	鉱石としてはクロム鉄鉱（クロマイト）。ルビーの赤色、その他の宝石で着色成分となる。
	宝石中の元素	マンガン	Mn	Manganese	マンガニーズ	着色成分としてモルガナイト等に含まれる
	宝石中の元素	鉄	Fe	Iron	アイアン	へマタイトは酸化鉄。色石の多くに含まれ、着色成分でもある。ぺリドット、ヒスイ等のMgと置換する場合がある。
	宝石中の元素	銅	Cu	Cupper	カッパー	孔雀石の主要成分。
	宝石中の元素	ジルコニウム	Zr	Zirconium	ザーコニウム	ジルコンの主要成分

参考文献：
◆貴金属の科学　応用編改訂版　本郷成人監修田中貴金属工業株式会社発行
◆地学事典　平凡社
◆理化学辞典　岩波書店
◆ウェブサイトを含め、その他多数

ご意見ご要望がございましたら下記アドレスまでご連絡ください。
メール qz@te-kogei.com

「情報」に戻る

（和英）ジュエリー用語集 ― 素材・物質編

（和英）ジュエリー用語集　―　素材・物質編